K. P. Kavafis Bütün Siirleri

Konstantinos Kavafis, edebiyat dünyasında iz bırakan nadir şairlerden biri olarak, doğumunun 150. ve ölümünün 80. yılı vesilesiyle 2013’te dünya çapında anıldı. İstos Yayınları, bu özel döneme denk gelen bu çalışmayla, şairin köklerini saran İskenderiye’nin ruhunu Türk okuruna taşıyor. Ari Çokona’nın özenli çevirisi sayesinde, Kavafis’in dizeleri ilk kez Yunancadan doğrudan Türkçeye aktarılarak, şiirlerinin özgün dokusunu koruyor. Kitap, Kavafis’in yaşamı boyunca yayımladığı tüm şiirlerini bir araya getirirken, şairin hayatına ve sanatsal yolculuğuna dair kapsamlı bir bakış da sunuyor. Mitolojik, tarihi ve edebi göndermelerle bezeli dizelerinin ardındaki anlamları aydınlatan notlar, okurun şiirleri daha derinlemesine kavramasını sağlıyor. Ayrıca, kitapla birlikte sunulan ayraç ve tanıtım afişleri, bu değerli eseri daha da özel kılıyor. Kavafis’in evrensel sesini keşfetmek isteyenler için eksiksiz bir rehber niteliğinde.