İmparatorluk Simsarları & Venedik-İstanbul Arasında Mekik Dokuyanlar

16. ve 17. yüzyıllarda Venedik ile Osmanlı toprakları arasında sürekli gidip gelenler, iki imparatorluğun kültürel ve siyasi sınırlarını yeniden çizen bir köprü işlevi gördü. Göçmenler, serbest bırakılmış köleler, tüccarlar, aracılar, din değiştirenler ve devlet tercümanları; dil, inanç ve iktidar çizgilerini aşan etkileşimleriyle bu dönüşümün baş aktörleri oldular. E. Natalie Rothman, 1570-1670 yılları arasında Venedik’in Osmanlı’yı algılayış biçiminde yaşanan değişime odaklanıyor. Yasal ve ticari ölçütlerin yerini, giderek din ve dile dayalı ayrımların alması, bu sınır ötesi toplulukların etkisiyle gerçekleşti. Venedik’in canlı ticaret merkezlerinde başlayan hikâye, Müslümanlıktan ve Yahudilikten dönenlerin, Katolik koruyucularıyla pazarlıklarını sürdürdüğü hayır kurumlarında devam ederken, sadece bilgi akışını değil, imparatorlukların kimlik algısını da yeniden şekillendirdi.