Hafız Divanı

14. yüzyılda İran coğrafyasında yaşamış olan Hafız-ı Şirazî, geride bıraktığı eserlerle Doğu şiirine yön veren isimlerden biri olarak anılır. Hayatı hakkında kesin bilgiler olmasa da, dizelerinde hayatın kendisini, dünyevi hazları ve günlük yaşamın izlerini samimi bir dille işlemiştir. Şarap, meyhane, sevgili gibi kavramları mecaz olmaktan çıkarıp gerçek anlamlarıyla kullanarak şiire yeni bir soluk getirmiştir. Gazelin ustası kabul edilen Hafız, beyitler arasında konu bütünlüğü sağlayan ilk şairlerdendir. Şiirleri sanat çevrelerinde olduğu kadar halk arasında da büyük ilgi görmüş, zamanla divanı aşk ve kader üzerine bir fal kitabı gibi okunmuştur. 20. yüzyılın önde gelen edebiyat tarihçilerinden Abdülbaki Gölpınarlı, bu değerli eseri Türkçeye kazandırarak kültür mirasımıza önemli bir katkı sunmuştur. Gölpınarlı’nın çeviri ve incelemeleri arasında Mevlana, Fuzuli, Nedim ve Yunus Emre gibi büyük şairlerin.