Hafız Divanı (2 Cilt) (Cep Boy) (Tam Metin)

Fars edebiyatının usta kalemi Hafız-ı Şirazi, yalnızca Doğu coğrafyasının değil, dünya şiir mirasının da en etkileyici isimlerinden biridir. Osmanlı döneminde şairler ve düşünürler onun dizelerine özel bir değer vermiş, yüzyıllar boyunca şiirleri üzerine sayısız yorum ve çeviri yapılmıştır. Bu ilgi günümüzde de sürüyor; Hafız’ın sözleri modern şairleri ve düşünce insanlarını derinden etkilemeye devam ediyor. Bu iki ciltlik kitap, Hafız’ın tüm şiirlerini vezinleriyle birlikte Türkçeye taşıyan kapsamlı bir çalışma. Geleneksel şiir çeviri anlayışından ilham alan bu eser, Fars şiirinin inceliklerini koruyarak dilimize kazandırıyor. Goethe’nin "Hafız gibi bir dize yazabilmek için Tanrı’ya nasıl meydan okuyabilirim?" sözleri, onun şiirinin evrensel gücünü en iyi şekilde özetliyor.