Genç Werther'in Acıları

Goethe’nin kaleminden çıkan bu dokunaklı mektup romanı, duygu yüklü bir genç adamın iç dünyasına pencere açıyor. Werther, büyük şehirden uzaklaşarak sakin bir kasabaya sığınır; ancak huzur arayışı, karşısına çıkan umutsuz bir aşka yenik düşer. Geceler boyu düşlediği, gündüzleri soluğu kesilen Lotte, onun varlığını tamamen ele geçirir. "Gözlerimi yumduğumda, alnımda onun bakışları yanıp söner," diye yazarken, tutkunun sınırlarını zorlayan bir çaresizlikle boğuşur. Sevgilisinin başkasına ait olduğunu bilmek, hassas ruhunu parçalayan bir gerçekliktir. Her satırıyla içsel bir fırtınayı yansıtan bu eser, imkânsız aşkın acımasız yüzünü, Werther’in gözünden anlatıyor. Barış Tanyeri’nin özenli çevirisiyle, Goethe’nin zamansız sesi Türkçede yeniden can buluyor.