Genç Kız Kalbi (Günümüz Türkçesiyle)

İzmir’de büyüyen, okumuş ve hayalleri olan Pervin, aşkını İstanbul’da bulabileceğine inanır. Şehri gözünde öyle parlak canlandırır ki, adeta bir masal diyarı gibidir: zarif, şık, mutlulukla dolu. Amcasının yanına taşındığında ise gerçeklerle yüzleşir. Boğaz’daki yalılar, konaklar, kalabalık sokaklar ve eğlence mekânları, beklentilerini karşılamaz. Hayal kırıklıkları, umutları ve keskin gözlemleriyle dolu günlüğüne, yaşadıklarını içten bir dille döker. Mehmet Rauf’un kaleminden çıkan bu eser, bir aşk hikâyesinden çok, Osmanlı toplumunda kadın olmanın zorluklarını, evlilikteki beklentileri, erkeklerle kurulan ilişkileri ve dönemin sosyal dokusunu ustaca işliyor. Pervin’in sesinden, o günlerin İstanbul’unda kadınların iç dünyasına ve yaşadıkları çelişkilere ayna tutuluyor.