Divanü Lûgat-it-Türk tercümesi

Türk kültürünün en önemli sözlüklerinden biri olan *Divânü Lugati’t-Türk*, yüzyıllardır adından söz ettirse de çoğu okur için uzak bir eser olarak kalmış. Bunun başlıca nedeni, metnin günümüz Türkçesine uyarlanmamış olması ve anlaşılması güç bir dille yazılmış olması. Oysa bu değerli çalışma, yalnızca birkaç uzmanın elinde değil, geniş bir okur kitlesinin erişimine açık olmalıydı. Yayınevimiz, bu büyük kaynağı daha anlaşılır kılmak için kapsamlı bir düzenleme yaptı. Eserin özgün içeriği korunurken, sözcükler günümüz Türk alfabesiyle yeniden sıralandı ve okunuşları titizlikle aktarıldı. Ayrıca, dönemin dil bilgisi kurallarına uygun açıklamalar, eserin ruhunu yansıtacak şekilde muhafaza edildi. Böylece *Türk Dili Divanı* adıyla sunulan bu baskı, hem meraklı genç okurlara hem de dil severlere hitap ediyor. Artık bu eşsiz sözlük, sadece akademik çalışmalarda değil, günlük okumalarda da yer bulacak.