Divan-ı Kebir Gazel Dizini

Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin Farsça şiirlerinin toplandığı *Dîvân-ı Kebîr*, yüzyıllardır araştırmacıların ve şiirseverlerin ilgisini çeken bir hazine niteliğinde. Bu kapsamlı eser, farklı yazma nüshaları, basılı metinleri ve Türkçe çevirileriyle incelendiğinde kimi zaman karşılaştırma zorlukları doğurabiliyor. Adnan Karaismailoğlu’nun hazırladığı bu çalışma, söz konusu güçlükleri aşmak için önemli bir rehber sunuyor. Kitap, Mevlânâ Müzesi Kütüphanesi’nde korunan 1367-1368 tarihli yazma nüshayı, Bedîuzzaman Fürûzânfer’in *Külliyât-ı Şems* baskısını ve Abdülbâki Gölpınarlı’nın Türkçe çevirisini temel alarak karşılaştırmalı bir dizin oluşturuyor. Araştırmacılar, bu dizin sayesinde şiirlerin farklı versiyonları arasında kolayca geçiş yapabilir, anlam farklılıklarını gözlemleyebilir ve kaynaklara daha sistemli bir yaklaşım geliştirebilir. Hem akademik çalışmalara hem de Mevlânâ’nın şiir dünyasını.