Çeşm-i Afet ve Divanı (Levha-i Dil) / Kahire Sarayında Bir Hanım Şair

19. yüzyılın sonlarında Mısır sarayında yaşayan Çeşm-i Afet Hanım, Osmanlı kültürünün izlerini taşıyan nadir kadın şairlerimizden biri. Hidiv İsmail Paşa’nın üçüncü eşi olarak tanınsa da, asıl değeri kendi kaleminden dökülen şiirlerde gizli. *Levha-i Dil* adlı divanı, onun içten duygularını, düşüncelerini ve çevresine duyduğu derin ilgiyi gözler önüne seriyor. Kadın kimliğinin arkasına saklanma gereği duymadan, samimi bir dille yazdığı mısralar, dönemin edebi zevkini ve etkileşimlerini yansıtıyor. Fuzuli’nin hüznü, Nef’i’nin cesareti, Nabi’nin hikmet dolu dizeleriyle beslenen Afet Hanım, aynı zamanda Leyla, Fıtnat ve Şeref Hanım gibi divan edebiyatının kadın temsilcilerinden de ilham almış. Onun şiirleri, 19. yüzyıl Mısır’ında Osmanlı-Türk kültürüne duyulan bağlılığın canlı bir kanıtı. Bu çalışma, unutulmaya yüz tutmuş bir şairin sesini günümüze taşıyarak kültürel mirasımıza küçük ama anlamlı bir katkı sunmayı amaçlıyor.