Çağın Sesleri & İtalyan-Türk Şiiri Antolojisi

19. yüzyılın önde gelen hiciv ustalarından Eşref’in tüm eserlerini bir araya getiren bu kapsamlı çalışma, Prof. Dr. Ö. Faruk Huyugüzel ve Dr. Şerife Çağın’ın titiz araştırmalarıyla hazırlandı. Şairin basılı kitapları, kitap boyutundaki yazıları ve daha önce derlenmemiş şiirleriyle düzyazıları, ilk kez bilimsel bir yaklaşımla ve orijinal halleriyle okura sunuluyor. Eşref’in dilden dile yayılan, neredeyse halk arasında anonimleşen dizeleri, bu antoloji sayesinde eksiksiz biçimde keşfedilebiliyor. Eser, sadece edebî bir birikimi değil, aynı zamanda Sultan II. Abdülhamit ve II. Meşrutiyet dönemlerinin siyasal ve toplumsal atmosferini de gözler önüne seriyor. Eşref’in keskin hiciv gücü, dönemin olaylarına yönelik eleştirileri ve ironik bakış açısı, bu derlemeyle somut bir şekilde ortaya çıkıyor. Hem edebiyat tarihine ışık tutan hem de dönemin ruhunu yansıtan bir kaynak niteliği taşıyor.