Bitlisli Şükri Divanı

10. yüzyılda yaşamış, tasavvufun en çarpıcı seslerinden biri olan Hallac-ı Mansur’un tüm şiirleri, yıllar süren titiz bir çalışmayla Türkçeye kazandırıldı. Bilinen 114 şiiri, Farsça ve Arapça orijinallerinden özenle çevrilerek bir araya getirildi. Kitap, sadece dizeleri değil, Mansur’un düşünce dünyasını da derinlemesine ele alıyor: İdam gününe dair Attar’ın tanıklıkları, hapishanede geçen diyaloglar ve onun felsefi mirası, Spinoza ile Nesimi’nin düşünceleriyle kesişen yanlarıyla inceleniyor. Cavit Mukaddes’in hazırladığı bu kapsamlı çalışma, şairin "Aşkın israfıyla cezalandırılacağım" dizesinde yankılanan isyanını ve teslimiyetini, 1100 yıl sonra bile taptaze bir sesle aktarıyor. Tasavvufun sınırlarını zorlayan bu divan, hem edebiyat hem de düşünce tarihine ışık tutan bir belge niteliğinde.