Afşinli Taki Muhammed ve Mevlitleri Hayatı ve Şiirleri Bağlamında Monografik Bir İnceleme

Kahramanmaraş’ın Afşin ilçesine bağlı Yazıbelen köyünde yaşamış, bugüne dek edebiyat dünyasında adına rastlanmayan Taki Muhammed, bu çalışmayla ilk kez derinlemesine ele alınıyor. Şairin, çoğunluğu Arap harfleriyle yazılmış şiirleri, günümüz okurunun anlayabileceği biçimde Latin alfabesine aktarılırken, vezin ve uyak bütünlüğü korunarak Türkiye Türkçesine uyarlanmış. Eski imla örnekleri yerine, "oldu", "için", "açtı" gibi modern kullanımlar tercih edilirken, yöresel sözcükler özgün halleriyle bırakılmış; yalnızca anlaşılabilirliği artırmak için bazı kelimeler güncellenmiş. Örneğin "müzde" yerine "müjde", "lokuş" yerine "yokuş" yazımı benimsenmiş. Taki Muhammed’in el yazması defterlerinde yer alan sayfa numaraları, metin içinde köşeli parantezle belirtilerek araştırmacılara kolaylık sağlanmış. Bu kapsamlı inceleme, hem şairin hayatına hem de eserlerinin dil ve üslup özelliklerine ışık tutarak, unutulmuş bir.