Yüz Hadis Yüz Hikaye

14. yüzyılda kaleme alınan *Yüz Hadis Yüz Hikaye*, Türkçe yazılmış ilk hadis derlemesi olarak öne çıkar. Aslı Arapça bir eserden çevrilen kitap, hadisleri özgür bir yorumla aktarır; çeviri değil, derin bir anlama çabası taşır. Yazarının kim olduğu uzun süre belirsiz kalsa da, dil ve üslup özellikleri Erzurumlu Mustafa Darir Efendi’ye işaret eder. Kör olarak doğduğu için "Darir" mahlasını kullanan yazar, hafızasının gücünü vurgulamak amacıyla eserlerinde bu duruma dikkat çeker. 1377’de Memlük topraklarına giden Darir, Türkçe konuşulan sarayda beş yıl boyunca savaş anılarını ve dini hikâyeleri anlatarak etkili bir söz ustası olduğunu kanıtlar. Kısa ve öz hadislerle süslenen kitap, dönemin dil ve kültürünü yansıtan nadir bir kaynaktır.