Yekten Yürekten

Amina Šiljak-Jesenković’den okurlarıyla buluşan yeni bir kitap daha: *Yekten Yürekten*. Yazarın Türkçedeki ilk eseri *Emin Daire’nin Sivri Köşeleri*nden tanıdığımız o samimi, sorgulayan ve hiçbir şeyi yüzeysel bırakmayan üslubu, bu kez de karşımızda. Saraybosna Üniversitesi Şarkiyat Enstitüsü’ndeki akademik çalışmalarıyla beslenen, ama kalemini sadece kuru bilginin ötesine taşıyan Šiljak-Jesenković, bu kitapta da hayatın içinden sesler duyuruyor. Düşüncelerini kâğıda dökerken ironiden hicve, öfkeden hüzne uzanan geniş bir yelpazede geziniyor. Bazen Bosna’yı anlatır gibi görünürken aslında Türkiye’ye, bazen de her ikisini birden aşarak evrensel insana dokunuyor. Gelenekle bugünü harmanlayan, eleştirel ama bir o kadar da şefkatli bir bakış açısıyla yazıyor. Kendi sözleriyle ifade edecek olursak: "Anlattıklarım, benim gerçekliğim. Gördüklerimin, hissettiklerimin, eleştirdiklerimin ve özlediklerimin.