Yaşamak

Fugui, gençliğinde savurgan bir hayat sürerken, yılların ona neler getireceğini tahmin edemezdi. Zamanla, yaşlı bir öküzle tarlasını sürerken karşılaştığı bir yolcuya geçmişini anlatmaya başlar. Başlangıçta şımarık bir delikanlının hikâyesi gibi görünen bu sözler, aslında altı farklı insanın kaderini, yaşamın beklenmedik dönemeçlerini, acılarını ve küçük mutluluklarını gözler önüne serer. Yu Hua’nın sade ama etkileyici anlatımıyla şekillenen bu öykü, bir insanın yaşamına sığdırdığı her şeyi olduğu gibi aktarır: doğumlar, ölümler, umutlar ve hayal kırıklıkları. Ülkesinde yasaklanmasına rağmen, okurlarını adeta bir ömür yaşamış gibi hissettiren bu roman, zamanla modern bir klasik haline geldi. Bahar Kılıç’ın Çince aslından çevirdiği *Yaşamak*, toprağa düşen tohum misali, hayatın kendisini satırlara taşır.