XX’in Erkek Kardeşiyim

Fleur Jaeggy’nin keskin kaleminden dökülen bu ince ama yoğun kitap, sıradanın altında saklı olan karanlığı gün yüzüne çıkarıyor. Birbirinden bağımsız gibi görünen anlatılar, aslında insanın içindeki çatlakları, kırılganlıkları ve sessiz çığlıkları ortak bir dille konuşuyor. Ingeborg Bachmann’dan Oliver Sacks’a uzanan tanışıklıklar, intiharın soğuk gölgesi, saplantıların kıyısına tutunmuş karakterler ve intikamın soğuk nefesi, sayfalar arasında soluk soluğa ilerliyor. Jaeggy, yaşamla ölüm arasındaki ince çizgiyi kelimelere dökerek okuru rahatsız edici bir aynanın karşısına dikiyor. Gündelik hayatın altındaki çarpıklıklar, toplumun yalnızlaştıran yapısı ve insanın içindeki boşluk, öykülerin her satırında kendini hissettiriyor. Gerçekle hayalin, tanıdık olanla ürkütücü olanın sınırlarında gezinen bu metinler, huzursuz edici bir dünyanın kapılarını aralıyor. Sözcüklerin ardında saklı kalanı açığa çıkaran.