XVI. Asra Kadar Anadolu Sahası Mesnevilerinde Edebî Tasvirler

Anadolu coğrafyasında mesnevi geleneğinin 16. yüzyıla uzanan serüvenini ele alan bu çalışma, Türk edebiyatının köklerinde yatan İran etkisini derinlemesine inceliyor. Şairlerin, başlangıçta çeviri yoluyla benimsedikleri bu geleneği zamanla nasıl özümsediğini ve Osmanlı topraklarına özgü bir anlatım dili yarattığını belgelerle ortaya koyuyor. Dönemin eserlerinde, taklitten öteye geçen yaratıcı bir dönüşümün izleri sürülüyor; İran edebiyatının kalıplarını kıran, yerel renklerle bezeli metinlerin doğuş süreci ayrıntılı örneklerle gözler önüne seriliyor. Edebiyat tarihimizin bu kritik evresinde, şairlerin ustalık yolculuğunda attıkları her adım, titiz bir çözümlemeyle ele alınıyor.