Ural Altay Asya Türkçesi Köken ve Karşılıklar Sözlüğü

Türkçenin derinliklerine inen bu kapsamlı sözlük, dili yalnızca bir iletişim aracı olarak değil, kökleri binlerce yıllık bir kültür hazinesi olarak ele alıyor. Asya’nın dört bir yanındaki Türk topluluklarının ağızlarında yaşayan sözcüklerin izini süren çalışma, bu kelimelerin kökenlerini, ek yapılarını ve birbirleriyle olan bağlarını ortaya koyuyor. Anadolu Türkçesi ile diğer Türk lehçeleri arasındaki ses ve biçim farklılıkları titizlikle incelenirken, sözcüklerin nasıl evrildiği, hangi harf değişimlerine uğradığı ayrıntılı biçimde gösteriliyor. Eserde, farklı ağızlarda kullanılan kelimeler aslına sadık kalarak aktarılırken, bunların Anadolu Türkçesindeki karşılıkları da sunuluyor. Böylece, dilimizdeki yabancı kökenli sözcükler için yalnızca tek bir karşılık değil, farklı Türk lehçelerinde kullanılan alternatifler de okuyucuya ulaştırılıyor. Ayrıca, günümüzde unutulmuş ya da az bilinen fiil kökleri, dil.