Umdetu'l-Kari (2. Cilt)

Bedreddin el-Ayni’nin kaleme aldığı eserler arasında en dikkat çekeni, hiç kuşkusuz *Umdetu’l-Kari*’dir. Bu çalışma, Sahih-i Buhari’nin en kapsamlı ve derinlikli şerhlerinden biri olarak öne çıkar. Yazar, hadislerin farklı varyantlarını titizlikle bir araya getirirken, metnin akışını bozmadan eksik kalan kısımları tamamlar. Hadis ravileri arasındaki görüş ayrılıklarını, isim ve nisbet farklılıklarını detaylıca aktararak araştırmacılara sağlam bir kaynak sunar. Dil bilgisi, kelime anlamları ve Arapça incelikleri üzerine verdiği açıklamalar, okuyucunun başka kaynaklara başvurma ihtiyacını ortadan kaldırır. Üslubundaki akıcılık ve anlatım zenginliği, eseri hem akademik hem de genel okur için değerli kılar. Özellikle hadislerin tahric edildiği yerleri net bir şekilde belirtmesi, çalışmayı daha da kullanışlı hale getirir.