Türklerin Faziletleri

Abbasi döneminin usta kalemlerinden Ebu Osman el-Cahiz, 9. yüzyılda Türklerin erdemlerini anlatan eşsiz bir eser kaleme almış. Dönemin önde gelen Arap komutanları, düşünürleri ve devlet adamlarının gözünden Türklerin savaş becerilerini, karakterlerini ve fiziksel özelliklerini aktaran bu kitap, tarihimizin en kıymetli kaynaklarından biri sayılır. Halife Mutasım’ın hükümdarlığı sırasında, 840’lı yıllarda yazılan eser, daha sonra ilave bölümlerle Türk komutanı ve bilgin Feth bin Hakan’a sunulmuş. Meraklı ve derin bir gözlemci olan Cahiz’in titiz anlatımı, Türklerin İslam dünyasındaki yerini ve etkisini tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor. Çeviriye, yazarın hayatı ve döneme dair kapsamlı bir giriş eklenirken, metnin sonuna da Cahiz’in diğer yapıtlarından seçme bölümler eklenmiş. Tarih meraklıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağı.