Turfanda Mi Yoksa Turfa Mi? (Günümüz Türkçesiyle)

Mizancı Murad’ın kaleminden çıkan bu romanda, idealist genç Mansur’un hikâyesi anlatılıyor. Fransa’da tıp eğitimi aldıktan sonra memleketine dönen Mansur, devletine hizmet etme arzusuyla İstanbul’a adım atar. Ancak karşılaştığı gerçekler, hayallerini sarsar. Gözlem yeteneği güçlü olan Mansur, Tanzimat sonrası Osmanlı’nın çalkantılı yapısını, toplumsal çürümeyi ve devlet mekanizmasındaki aksaklıkları acımasız bir dürüstlükle ortaya koyar. Mizancı Murad, okuyucuya dönemin aydınlarını sorgulatır: Bu gençler, yenilik umudu taşıyan "turfanda" mı, yoksa toplumun reddedeceği "turfa" mı olacak? Yazarın keskin bakış açısı, Osmanlı’nın çöküşüne dair çarpıcı bir panorama sunarken, dönemin ruhunu da derinlemesine irdeliyor.