Toplu Öyküler / John Cheever

John Cheever’ın öykülerinde hayat, bir anda sarsılan dengeyle başlar. Belki de fark edilmeyen bir gecikme, masum görünen bir yalan ya da bastırılmış bir arzudur ilk çatlak. Karakterleri, iki dünyanın arasında sıkışıp kalmış gibidir: bir yanda düzenin güvenli kolları, diğer yanda kaosun çekiciliği. Taşrada yaşayan bir adam, hem saygın bir aile babası olmak ister hem de yasak bir aşkın peşinden sürüklenir; iflas korkusuyla hırsızlığa yeltenen biri, vicdanının sesine yenik düşer. Cheever, bu ikilemleri öyle bir ustalıkla işler ki, her öykü adeta bir iç hesaplaşmanın aynası olur. Amerikan edebiyatının en incelikli kalemlerinden biri olan Cheever, 1979’da Pulitzer Ödülü’ne değer görüldü. *Ey Yıkılmış Hayaller Şehri*, Roza Hakmen’in çevirisiyle bu derlemede yer alıyor. Her satır, insanın arada kalmışlığının acı tatlı yankılarını taşır; küçük kasabaların sessizliğinde, büyük şehirlerin karmaşasında kaybolan.