Tevfik Fikret & Göstergebilimsel Bir Okuma Denemesi

Tevfik Fikret’in *Rübab-ı Şikeste* adlı eseri, "Karilerime" başlıklı manzum bir önsözle açılır. Bu girişte şair, okuyucularına seslenerek onlardan iki duyguyu esirgememelerini diler: içtenlik ve hüzün. Kitabın ilk baskısı 1900 yılında yapılmış, kısa sürede tükenince aynı yıl içinde ikinci baskıya geçilmiştir. Uzun bir ara verildikten sonra, 1910’da Fikret’in daha önce yazdığı bazı şiirler de eklenerek üçüncü baskı hazırlanmıştır. 1911’de ise bu baskıya dahil edilmeyen üç şiir daha katılmış ve eser nihai halini almıştır. Bu çalışmada, 1911 baskısı temel alınarak metnin özgün yapısına bağlı kalınmıştır. Günümüzde artık kullanılmayan kelime ve deyimlerin anlamları, sayfa altlarında açıklayıcı dipnotlarla verilerek okurun metne kolayca nüfuz etmesi sağlanmıştır.