Terceme-i Kitabü'l - Filaha (Zootekni Kısmı)

Orta Çağ'ın önde gelen tarım ve bitki bilimcilerinden İbn Avvam, *Kitabü'l-Filaha* adlı çalışmasıyla ziraat bilimine ışık tutar. Bu kapsamlı eserin ikinci bölümü, günümüzde zootekni olarak adlandırılan alana ayrılmıştır. Hayvancılığın ekonomik boyutunu ele alan bu kısım, büyükbaş ve küçükbaş hayvanların yanı sıra kanatlıların yetiştirilmesi, beslenmesi, sağlık sorunları ve üreme yöntemleri gibi konuları detaylandırır. Sığır, deve, koyun, keçi, tavuk ve ördek gibi türlerin bakım koşulları, barınma ihtiyaçları ve hastalık tedavileri, dönemin bilgi birikimini yansıtır. Eser, 16. yüzyılda Muhammed bin Mustafa bin Lutfullah tarafından Türkçeye kazandırılarak, hayvancılık alanındaki kadim bilgileri günümüze taşımıştır.