Tefsira Qurane

Kürt kültürü ve dili üzerine önemli çalışmalara imza atan Kamiran Ali Bedirhan’ın, Kur’an-ı Kerim’in Kürtçe mealini hazırlama serüveni, titiz bir emeğin ürünü olarak karşımıza çıkıyor. Bedirhan, 1940’lı yıllarda Suriye ve Lübnan’da yayımlanan *Hawar* ve *Roja Nû* dergilerinde, Kur’an’ın bazı surelerini Kürtçenin Kurmanci lehçesiyle Latin harfleriyle kaleme almıştı. *Tefsîra Qur’anê* adıyla sunulan bu çalışma, günümüzde meal olarak tanımlansa da, dönemin koşullarında büyük bir adım niteliğindeydi. Eser, Kur’an’ın başlangıcından En’am Suresi’nin sonuna kadar olan bölümleri kapsıyor. Yıllar süren bir ekip çalışmasının sonucunda, İslami ilimler, dil ve yazı uzmanlarının katkılarıyla yeniden gözden geçirilerek eksiksiz bir biçimde yayımlandı. Yaklaşık seksen yıl aradan sonra, Kürtçe Kur’an meali olarak ilk kez tam metin halinde okurla buluşuyor. Bedirhan’ın, Kürt dili ve kültürüne yaptığı katkılarıyla anılan.