Sözlerin Büyükleri Büyüklerin Sözleri

Basri Gocul, tarih boyunca yaşamış filozofların, düşünürlerin ve İslam bilginlerinin derin anlamlar taşıyan sözlerini bir araya getirirken, geçmişin unutulmuş hazinelerini gün yüzüne çıkarmayı başarıyor. Yalnızca bir derleme yapmakla yetinmeyip, bu özlü ifadeleri şiirsel bir düzen içinde yeniden işliyor; anlamlarını bozmadan, özlerine sadık kalarak onları vezin ve kafiyeyle buluşturuyor. Her bir beyitte, sözün gücünü koruyarak belleklere kazınmasını sağlıyor. "Böyleleştiren" sıfatını haklı olarak kullanıyor, çünkü bu çalışma basit bir çeviri ya da uyarlamadan öte, titiz bir emeğin ürünü. Yoğun düşünceleri nazım kalıplarına sığdırmak kolay değil; Gocul, bu zorluğu ustalıkla aşarak sözlerin kalıcılığını pekiştiriyor.