Sözlerin Ağırlığı

Simon Leyland, yaşamını kelimelerin büyülü dünyasında geçiren bir çevirmendir. Amcasının evindeki eski bir haritanın kıvılcımıyla tutuşan dil merakı, onu Akdeniz’in farklı dillerini ustalıkla konuşan biri haline getirmiştir. Eşiyle birlikte Trieste’ye yerleşip miras aldıkları yayıneviyle sakin bir düzen kuran Simon, eşinin ani kaybının ardından hayatının dengesi sarsılır. Çocukları, çeviri işleri ve dostlarıyla sürdürdüğü bu yeni döneme, beklenmedik bir sağlık sorunu da eklenince her şey altüst olur. Tam bu karmaşanın ortasında, Londra’da yaşayan amcasının vefatıyla miras kalan evi, onu iki şehir arasında, iki farklı hayat arasında kalmışlık duygusuyla baş başa bırakır. Geçmişiyle bugünü iç içe geçerken Simon, kendini yepyeni bir yolculuğun eşiğinde bulur. Pascal Mercier, bu kez de insanın içsel çatışmalarını ve değişimin sancılarını ustaca işliyor.