Sis (Ciltsiz)

İspanyol edebiyatının usta kalemlerinden Miguel de Unamuno, 20. yüzyılın düşünsel ve sanatsal çizgisinde derin izler bırakan bir yazardır. Felsefi derinliğiyle öne çıkan eserleri arasında *Aşk ve Pedagoji*, *Tula Teyze* ve *Yaşamın Trajik Duygusu* gibi yapıtlar, onun entelektüel birikimini ve edebi gücünü gözler önüne serer. 1914 yılında, I. Dünya Savaşı’nın gölgesinde yayımlanan *Sis* ise Unamuno’nun en etkileyici romanlarından biri olarak kabul edilir. Yazarın ölümünden onlarca yıl sonra, özgün İspanyolca metninden yapılan titiz bir çeviriyle Türk okuruyla buluşan bu eser, edebiyat dünyasının dikkat çeken isimlerinden Yıldız Ersoy Canpolat’ın emeğiyle hayat buluyor. Canpolat, İspanyol ve Latin Amerika edebiyatlarına olan vukufiyetiyle tanınan bir çevirmen ve araştırmacı. 19. ile 20. yüzyıl İspanyol romanı üzerine kaleme aldığı çalışmalarının yanı sıra, Cervantes’ten Carlos Fuentes’e, Unamuno’dan Octavio.