Şiirlerle Kısa Sureler ve Seçilmiş Ayetler

Kur'an'ın anlam derinliğini farklı bir dille aktarma arayışı, bu eserin ortaya çıkışını sağladı. Mevcut meal çalışmalarındaki ifade çeşitliliğinden yola çıkarak, ayetlerin şiirsel bir üslupla yeniden yorumlanabileceği düşüncesi doğdu. Özellikle kısa surelerdeki akıcı anlatım ve ses uyumu, şairane bir yaklaşımla ele alınmaya değer bulundu. Kitapta, sıkça okunan sureler ve seçilmiş ayetler yer alıyor. Seçim yapılırken, anlaşılması güç kıssalar ve yoruma açık ayetlerden uzak durularak, iman, ibadet, ahlak, cennet ve cehennem gibi temel konulara odaklanıldı. Bu çalışma, birebir meal çevirisi değil, ayetlerin özünden ilham alan şiirsel bir yorumlama denemesi. Kur'an'ın sunduğu anlam zenginliği korunarak, yaklaşık 900 ayet ve binden fazla beyitle hazırlandı. Kitabın sayfalarında, sol tarafta orijinal meal, sağ tarafta ise hece vezniyle yazılmış şiirler bulunuyor. Beyitlerin büyük çoğunluğu 7+7'lik kalıpla.