Ses Taklitçisi

Thomas Bernhard’ın *Ses Taklitçisi*, günlük hayatın arka sokaklarında unutulmuş, gazete manşetlerine sığmayacak kadar sivri ama bir o kadar da sıradan hikâyeleri, keskin bir dille ve soğukkanlı bir nesnellikle işliyor. Yüz dört kısa parçada, filozoflardan postacılara, korodaki çocuklardan devlet başkanlarına kadar herkes, Bernhard’ın acımasız dünyasında birer figürana dönüşüyor. Her biri, yaşamın saçmalığına, dilin yetersizliğine, iktidarın çürümüşlüğüne ya da deliliğin sınırlarına dokunan, iğneleyici mini öyküler olarak karşımıza çıkıyor. Bernhard, bu metinlerde gerçekle kurmacayı birbirine öyle ustaca doluyor ki, hangisinin daha ağır bastığını kestirmek imkânsız hale geliyor. Kimi zaman komik, kimi zaman uğursuz, kimi zaman da ölümün gölgesinde dans eden bu anlatılar, yazarın saplantılı temalarını bir mikroskop altına yatırıyor: İnsanlığın maskelerini düşüren cinayetler, siyasetin içi boş retoriği,.