Rus edebiyatinda Istanbul

İstanbul, yalnızca bir şehir değil; yüzyıllardır edebiyatın en gizemli kahramanlarından biri. Hüseyin Kandemir’in öyküleri, bu büyülü kentin sokaklarında gezinen Rus yazarların gözünden onun hikâyesini anlatıyor. Puşkin’in, Dostoyevski’nin, Tolstoy’un kaleminden süzülen İstanbul, bazen bir aşk mektubunun satır aralarında, bazen bir sürgünün hüznünde, bazen de bir yolcunun hayranlık dolu bakışlarında yeniden doğuyor. Kandemir, öykülerinde bu iki dünyayı ustaca buluşturuyor: Boğaz’ın serin sularında yansıyan ay ışığı, bir Rus şairin dizelerine sığınıyor; Galata’nın dar sokakları, bir sürgünün yalnızlığını omuzlarında taşıyor. Her satırda, İstanbul’un taşlarına sinmiş tarih, bir yabancının gözünden yeniden keşfediliyor. Aşkın, ayrılığın, özlemin ve umudun izleri, bu öykülerde birer karakter gibi soluk alıp veriyor. Kitap, sadece edebiyatseverleri değil, İstanbul’un ruhunu merak eden herkesi bekliyor. Çünkü.