Resuli Sözlüğünün Türkçe Söz Varlığı

14. yüzyılda Yemen’i yöneten Resuli Hanedanı’nın altıncı sultanı El-Melikü’l-Efdal el-Abbas tarafından derlenen çok dilli bir sözlük, Türkçe kelime hazinesinin izini sürmek için yeni bir bakış açısı sunuyor. Aslen Arapça yazılmış bir antolojide yer alan bu altı dilli metin, dönemin kültürel ve dilsel etkileşimini gözler önüne sererken, özellikle Türkçe söz varlığına dair önemli ipuçları barındırıyor. Peter B. Golden ve ekibinin 2000 yılında yayımladığı çalışma, bu sözlüğün temel kaynağı olarak kabul edilse de, yazarın incelemeleri sırasında Türkçe kelimelerin okunuşu ve anlamlandırılmasında farklı yorumlara ulaşıldı. Orijinal metnin Arap harfli versiyonu ile Latin alfabesine aktarılmış hali titizlikle karşılaştırılarak yeniden değerlendirildi. Elde edilen bulgular, dönemin Türkçesine dair yeni okuma ve yorum denemelerini ortaya koyuyor.