Paul İle Virginie (Karton Kapak)

Bernardin de Saint-Pierre, 18. yüzyıl Fransız edebiyatının önemli isimlerinden biri. Hem yazar hem de doğa bilimci olan Saint-Pierre, Mauritius Adası’nda geçirdiği yıllarda gözlemlediği sömürge yaşamının izlerini eserlerine taşıdı. Özellikle ilkel doğa ile uygarlık arasındaki çatışmayı, insanın masumiyeti ve yozlaşmayı konu alan hikâyeleriyle tanındı. *Paul ile Virginie*, bu temaların en çarpıcı örneği. Bir adada birlikte büyüyen iki gencin saf aşkı, dış dünyanın müdahalesiyle trajik bir sona sürüklenir. Doğanın cennetvari huzuru, medeniyetin getirdiği çelişkilerle yerle bir olurken, masumiyetin kaybı derin bir hüzünle anlatılır. Eser, Tanzimat döneminde Türk edebiyatına giren ilk Batılı çevirilerden biri olarak, romantizmin ülkemizdeki ilk örneklerinden sayılır. Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde yer alan bu yeni çeviri, Saint-Pierre’in unutulmaz hikâyesini günümüze taşıyor.