Paris Öyküleri

Mavis Gallant, yaşamının büyük bölümünü geçirdiği Paris’i öykülerinde adeta bir laboratuvara dönüştürür. 20. yüzyıl Avrupası’nın karmaşasını, kaybolmuş ruhların peşinde sürükleyici bir yolculuğa çıkarır okuru. Karakterleri, savaşın yıkıntıları arasında savrulan mülteciler, hayata tutunmaya çalışan eski tutsaklar ya da düzenin dışına kaçmış bireylerdir; hepsi bir dönüş umuduyla debelenir, ama ellerinde ne harita ne de pusula vardır. Gallant’ın dünyası, yüzeydeki görkemin altında gizlenen çatlaklarla doludur. Öykülerinde dramı yüksek sesle anlatmaz, aksine sessizliğin içindeki fırtınaları yakalar. Her satırı, titizlikle örülmüş bir gözlemle başlar, ama asla tek bir gerçekliğe hapsolmaz. Gerçekle kurmacayı öyle ustaca harmanlar ki, okuduklarınızı sanki bir anınızı hatırlar gibi canlı hisseder, bir haber bülteninde karşılaşmışsınız gibi tanıdık gelir. Michael Ondaatje’nin seçkisi, Gallant’ın geniş öykü.