Osmanlı Tarih ve Hukuk Istılahları Kamusu

Osmanlı tarih ve hukuk terminolojisini derinlemesine ele alan bu kapsamlı çalışma, Prof. Dr. Ahmed Akgündüz’ün yıllar süren titiz araştırmalarının ürünü. Yazar, Osmanlı kanunnameleri üzerine hazırladığı on bir ciltlik hukuk külliyatının ilk cildini oluştururken fark ettiği bir eksiklikten yola çıkmış: Döneme ait pek çok kavram, mevcut sözlüklerde ya hiç yer almıyor ya da yeterince açıklanmıyordu. Bu boşluğu doldurmak amacıyla, kanunnamelerin orijinal metinlerine dayanarak hazırlanan eser, alanında bir ilk olma özelliği taşıyor. Projenin ortaya çıkışında iki önemli isimden gelen teşvikler de etkili olmuş. Tarihçi Halil İnalcık, Osmanlı tarihinin doğru anlaşılabilmesi için Arapça, Farsça ve İslam hukuku bilgisine duyulan ihtiyacı vurgulayarak, Akgündüz’ün bu alandaki yetkinliğine dikkat çekmiş. Yılmaz Öztuna ise yazarın daha önceki eserlerini inceledikten sonra, gelecek kuşaklar için temel bir kaynak.