Ölü / Türkler'in Sherlock Holmes'i Amanvermez Avni 9 (Bir Osmanlı Polisiyesi Osmanlıca Aslıyla Birlikte)

Osmanlı'nın unutulmaz dedektifi Amanvermez Avni, zekâsıyla kısa sürede adını duyurdu. Henüz yirmi beşine gelmeden, sıradan vakaları bile çözmekteki ustalığıyla meslektaşlarının hayranlığını kazandı. Kısa sürede Zaptiye Nezareti'nin gözdesi haline gelen Avni, en karmaşık cinayetlerin ve esrarengiz olayların peşine düşmekle görevlendirildi. Beş yıl gibi kısa bir sürede "Amanvermez" lakabı, sokakların en ücra köşelerine kadar yayıldı; suçluların korkulu rüyası oldu. Hırsızlar, dolandırıcılar ve kabadayılar için adeta bir felaketti. Yorulmak bilmeyen çalışma temposu, zamanla bedenini yıprattı. Kırk iki yaşına geldiğinde saçları, sakalları bembeyaz olmuş, genç yaşta tükenmişti. Ölüm döşeğinde bile şaşkınlığını gizleyemedi: "Rahat bir yatakta öleceğimi hiç düşünmemiştim." Bu sıra dışı dedektifin hikâyesi, Osmanlı polisiyesinin en çarpıcı sayfalarından biri olarak tarihe geçti.