Nesayimü'l-Mahabbe min Şemayimi'l-Fütüvve 1 Metin

Ali Şir Nevai, Türk kültür ve düşünce tarihinde eşine az rastlanır bir iz bırakmış, çok yönlü bir dehadır. Eserleri, yetiştirdiği isimler ve kurduğu vakıflarla adeta bir medeniyetin mimarı olmuştur. *Nesayimü'l-Mahabbe min Şemayimi'l-Fütüvve*, onun en değerli çalışmalarından biri olarak öne çıkar. Bu kitap, dostu ve şeyhi Molla Cami'nin *Nefehâtü'l-Üns* adlı Farsça evliya tezkiresinin, Nevai tarafından 15. yüzyıl Doğu Türkçesine aktarılmış bir uyarlamasıdır. Ancak Nevai, eseri yalnızca çevirmekle kalmamış, Hindistan ve Türkistan coğrafyasından Türk kökenli birçok mutasavvıfı da ekleyerek özgün bir çalışmaya dönüştürmüştür. Türk tasavvuf tarihine ışık tutan bu eser, İslam dünyasındaki manevi şahsiyetlerin yanı sıra Türkistan ve Hindistan'daki dervişleri de kapsamasıyla ayrı bir önem taşır. Lamiî Çelebi'nin daha önce yaptığı çeviride yer almayan bu eklemeler, Nevai'nin derin vukufunu ve kültürel.