Ne Rezalet

Paulina Flores, Şili edebiyatının genç ve çarpıcı seslerinden biri olarak öne çıkıyor. *Ne Rezalet*, onun Roberto Bolaño Öykü Ödülü’ne layık görülen öyküsüyle aynı adı taşıyan, dokuz parçadan oluşan bir öykü kitabı. Flores, bu metinlerde aile bağlarının karmaşasını, dostlukların kırılganlığını ve bedensel yakınlıkların sancılı yanlarını ustaca işliyor. 90’ların Şili’sinden günümüze uzanan hikâyeler, travmatik anılarla örülü; beklenmedik utançlar, kabullenilmiş küçük mutluluklar ve hayal kırıklıkları arasında gidip geliyor. Yazar, işsizlikten bunalmış karakterlerin, sıradanlığın ağırlığı altında ezilen gençlerin, anne baba baskısıyla boğuşanların, dostlukları sınananların ve yakınlaşmaları ters gidenlerin peşine düşüyor. Flores’in anlatımında eziklik, insani zaafların bir yansıması olarak derinleşiyor; acı veren anlar bile bir tür ihtişam kazanıyor. Karakterlerini dışarıdan izleyen, onları yargılamadan,.