Müslüman Kelamı ve İran Kültürü

Bu kitap, İslam’ın erken dönemlerinde Arap ve Fars dünyalarının kesişim noktasında doğan kelâm düşüncesinin izlerini sürüyor. Yazar, geniş bir perspektiften yola çıkarak, özellikle erken İslam düşünürlerinin tartışmalarına odaklanıyor ve bu bağlamda ilahi sıfatlar, kader, ruh-beden ilişkisi, ahiret inancı gibi temel konuların İran kültürüyle nasıl bir etkileşim içinde şekillendiğini irdeliyor. Çalışma, belirli sınırlar içinde kalarak derinlemesine bir inceleme sunarken, diğer konuları gelecek araştırmalara bırakıyor. Kitap, ne Zerdüştlüğün ne de İslam’ın "doğrusunu" öğretme iddiası taşımıyor; yalnızca kültürel bir etkileşimi anlamaya yönelik bir çaba olarak öne çıkıyor. Farklı bir yaklaşımla, kelâm çalışmalarında sıkça başvurulan Arapça kaynaklar yerine, asıl kaynağı oluşturan Pehlevice ve Farsça metinlerden yararlanıyor. Yazar, bu metinlerin bir bölümünü Türkçeye kazandırırken, çeviri çalışmalarını da.