Muhabbet

Büyük Rus edebiyatının usta ismi Tolstoy, Türk okurları tarafından uzun yıllardır hem düşünsel derinliği hem de anlatım gücüyle takdir ediliyor. Romanları kadar fikir yazıları da dikkat çeken yazar, günümüzde de okurların ilgisini çekmeye devam ediyor. Lev Nikolayeviç Tolstoy Yayınları, yazarın eserlerini bir araya getirirken özellikle az bilinen metinlerini Türkçeye kazandırmayı hedefliyor. *Muhabbet*, bu çabanın önemli bir örneği. Eser, 1920’li yıllarda Binbaşı Ali Fuad tarafından Osmanlı Türkçesiyle çevrilmiş, ancak Latin harflerine aktarılmamıştı. Tolstoy, bu kısa ama etkileyici metninde sevginin anlamını kutsal metinler ve düşünürlerin sözleri üzerinden ele alıyor. Okuru, huzur ve inançla dolu bir yaşamın kapılarını aralamaya davet ediyor. Siyami Boylu’nun Latin harflerine ilk kez kazandırdığı bu metin, Tolstoy’un evrensel düşüncelerini günümüz okuruyla buluşturuyor.