Muallim Naci / İki Cihan Arasında 5

Osmanlı'nın son dönemlerinde, yenilik rüzgârları her yanı sararken, Muallim Naci geleneksel edebiyatın unutulmaya yüz tutan inceliklerini savunmaktan çekinmedi. Dönemin aydınları Batı'ya yönelirken, o divan şiirinin derinliklerinde saklı güzellikleri hatırlatmayı görev bildi. Ancak bu duruşu, onun dili sadeleştirme çabalarını engellemedi. "Tepeden nasıl iniyor bakın / Şu kızın nişanlısı şanlıdır" dizelerinde olduğu gibi, halkın anlayacağı bir üslupla da yazdı. Koca dağ gibi delikanlıları, yüce duyguları ve günlük yaşamın renklerini aynı ustalıkla işledi. Bu kitap, onun hem gelenekten yana hem de yeniliğe açık duruşunun izlerini sürüyor; geçmişle gelecek arasında köprü kuran bir aydının portresini çiziyor.