Mtsenk İlçesi'nin Lady Macbeth'i

19. yüzyıl Rus edebiyatının tozlu raflarında unutulmaya yüz tutmuş bir mücevher, bugün yeniden okurla buluşuyor. Nikolay Leskov’un kaleminden çıkan bu kısa ama sarsıcı roman, sıradan bir taşra kadınının içindeki fırtınaları anlatırken insanın karanlık yüzünü de cesurca gözler önüne seriyor. Katerina Lvovna, sıkıcı evliliğinin boğucu atmosferinde nefes almaya çalışırken, ansızın alevlenen tutkunun pençesine düşer. Ne var ki bu ateş, onu sadece özgürlüğe değil, aynı zamanda korkunç bir yıkıma da sürükleyecektir. Leskov’un keskin gözlemleri ve acımasız gerçekçiliği, aşkın ve şiddetin ince çizgisini ustaca çizerken, insanın içindeki çelişkileri de hiç çekinmeden ortaya koyuyor. Dostoyevski’nin dergisinde yayımlanan bu öykü, yazıldığı günden bu yana geçen yüz elli yıla rağmen hâlâ taze ve ürkütücü. Çünkü Katerina’nın hikâyesi, sadece bir kadının değil, hepimizin içindeki karanlık dürtülerin bir yansıması. Bu.