Mrs Osmond

19. yüzyılın unutulmaz eseri *Bir Hanımefendinin Portresi*’nin sessiz sedasız kapanan sayfalarından yıllar sonra, Isabel Archer yeniden karşımızda. John Banville, Henry James’in bıraktığı yerden ustaca ilerliyor; genç kadının Avrupa’nın büyüsüne kapılıp özgürlük arayışının nasıl bir kabusa dönüştüğünü, acımasız kocası Osmond’un gölgesinde geçen her günün nasıl birer zincir halkasına dönüştüğünü anlatıyor. Isabel’in içine düştüğü bu çıkmazdan kurtulma çabası, James’in o ince, derinlikli üslubunu bire bir yansıtan bir dille aktarılıyor. Banville, okuru yeniden meraklandırıyor: Isabel’in hikâyesi gerçekten sona ermiş mi, yoksa ardında yeni kapılar mı bırakıyor? Modern edebiyatın en parlak kalemlerinden biri olan yazar, bu romanla kendi tarzının sınırlarını zorlarken, sanki bir illüzyon yaratıyor: Hem kendisi hem de değil.