Miftahu’l-İber & İnsanlık ve Peygamberler Tarihine Giriş

İbn Haldun’un derin tarih anlayışını yansıtan bu önemli çalışma, uzun ve titiz bir emeğin ürünü olarak Türk okuruyla buluşuyor. Osmanlıca bir metinle karşılaşan çevirmen, eserin İbn Haldun’un ünlü tarih kitabının bir bölümünü içerdiğini fark ederek, bu değerli mirası Türkçeye kazandırmaya karar verdi. İki yıl süren yoğun bir çalışmanın ardından ilk çeviri yayımlandı; ancak zaman içinde metnin daha anlaşılır hale getirilmesi gerektiği anlaşıldı. Bu nedenle, eserin ikinci baskısı tamamen gözden geçirilerek sadeleştirildi ve akıcı bir dile kavuşturuldu. Tarih meraklıları için eşsiz bir kaynak olan bu kitap, İbn Haldun’un bakış açısını günümüz okuruna ulaştırıyor. Geçmişin izlerini sürerken, insanlık ve peygamberler tarihine dair derinlemesine bir giriş sunuyor.