Middlesex

1960’ın dondurucu bir Detroit sabahında, karların arasında ilk nefesini alan Calliope Stephanides, aslında çok daha eski bir hikâyenin son halkasıydı. Bedenine sinmiş o gizemli gen, Osmanlı’nın Bursa’sından Amerika’nın sanayi kentlerine uzanan üç nesillik bir yolculuğun izlerini taşıyordu. Aile ağacının kökleri, Koza Han’ın gölgesinde atılmış adımlara, İzmir’in alevler içindeki sokaklarına, umut yüklü gemilerin güvertelerine kadar uzanıyordu. Calliope’nin hikâyesi, sadece kendi cinsiyetinin değil, kimliğin de sınırlarını zorlayan bir sorgulamayla başlıyordu: Biz kimiz? Kanımızda dolaşan miras mı, yoksa kendi ellerimizle çizdiğimiz yol mu? Jeffrey Eugenides, dokuz yıl süren titiz bir çalışmayla, bir ailenin göçlerle, savaşlarla, isyanlarla örülü geçmişini, bir bireyin kendini keşfetme serüveniyle harmanlıyor. Detroit’in fabrika dumanları altında filizlenen hayatlar, yasakların gölgesinde soluklanan umutlar,.