Mevlid-i İmam Ali

Hz. Ali’nin doğumunu ve yaşamını konu alan bu eser, Osmanlı dönemine ait iki önemli metnin günümüz Türkçesiyle buluşmasını sağlıyor. İlk bölümde, Hz. Ali’nin hayatı ve düşünceleri özetlenirken, ikinci kısım 1519 yılında Derviş Muhammed Yeminî’nin kaleme aldığı *Faziletnâme-i Şah-ı Velayet* adlı eserin *Mevlûd-u İmam Ali* bölümünü çeviri yazı ve sadeleştirilmiş haliyle sunuyor. Üçüncü bölümde ise 19. yüzyıl şairlerinden Süleyman Celaleddin’in *Mevlid-i Cenab-ı İmam Ali* adlı çalışması, aynı titizlikle aktarılıyor. Kitabın sonunda, Derviş Muhammed Yeminî’nin özgün Osmanlıca metnine de yer verilerek, okuyucuya geçmişin diliyle doğrudan temas etme fırsatı tanınıyor. Eserde, Hz. Ali’nin faziletleri ve velayetinin anlatıldığı dizeler, şiirsel bir dille yeniden hayat buluyor: *"Gel, dinle Mevlid’i Ali’nin / Ondan öğren velinin faziletini / Haydar’ın zuhurunu yâd edelim / Nazımla şerhini temellendirelim."* Tarihî.