Mevlana’nın Rubaileri

Mevlana Celaleddin Rumi’nin şiir dünyasından süzülen rubailer, derin anlamlarla örülü dörtlükler halinde yüzyıllardır gönüllerde yer ediniyor. Bu kısa ama etkileyici dizeler, aşkı, yaşamın özünü ve insanın içsel yolculuğunu ustaca işliyor. Eserde, Ahmet Metin Şahin’in titiz çevirisiyle Mevlana’ya ait 2217 rubai bir araya getirilmiş. İranlı araştırmacı Firûzanfer’in derlemeleri ve Şefik Can’ın yazma divanlar üzerindeki çalışmalarıyla zenginleşen bu seçki, okuyucuya şairin engin düşünce dünyasının kapılarını aralıyor. Her bir dörtlük, özlü anlatımıyla derin bir etki bırakırken, Mevlana’nın felsefesini sade ve güçlü bir dille aktarıyor.