Mere Bi Guhe Jekiri

Suzan Samancı'nın kaleminden çıkan ve ilk kez Kürtçe yazılan *Ew Jin û Mere bi Maske*, Avesta Yayınları'ndan okurla buluştu. 90'lı yılların başında öykü yazmaya başlayan Samancı, eserlerinde Türkçe ile birlikte Kürtçe ve Kürdistan coğrafyasını da ustalıkla işledi. İlk kitabı *Reçine Kokuyordu Helin* ile 90'ların atmosferini başarılı bir şekilde yansıtırken, dönemin tanıklığını da gözler önüne serdi. Yıllar sonra Avesta Yayınları, aynı eserin Kürtçe çevirisini *Bajare Mirine* adıyla yayımladı. Samancı'nın eserleri, Türkçe okuyanların da ilgisini çekerek geniş bir kitleye ulaştı. Kürtçe çevirinin yayımlanmasıyla birlikte yazar, artık Kürtçe bir öykü kitabıyla da okur karşısına çıkmayı hedefledi. Bu hedef, *Ew Jin û Mere bi Maske* ile gerçeğe dönüştü. Avesta Yayınları olarak, farklı bir dil ve kültürü benimseyerek eserlerini bu alanda şekillendiren bir Kürt yazarın kitabını yayımlamaktan mutluluk duyuyoruz..