Mektupların Romanı

Savaşın gölgesinde, birbirinden kilometrelerce uzakta yaşayan iki insan, Vovka ile Saşenka, ellerindeki tek silahla –kağıt ve kalemle– hayata tutunmaya çalışır. Vovka, Çin’in kuzeyindeki cepheden yazarken, Saşenka da görünüşte sakin ama içten içe kaynayan günlük yaşamını satırlara döker. Mektuplar, yalnızca hasreti değil, geçmişin izlerini, bilinçaltının kıvrımlarını da taşır. Zaman, mesafe ve savaşın yarattığı boşluk, bu iki sevgilinin kelimeleriyle dolmaya başlar. Her satır, bir romanın tuğlası gibi örülürken, gerçeklik ile kurgu arasındaki sınır bulanıklaşır. Mihail Şişkin, mektupların ardındaki derinliği, Rusya edebiyatının köklü geleneğiyle harmanlayarak benzersiz bir anlatı sunuyor. Kelimelerin yetersiz kaldığı yerde, hayal gücü devreye girer ve iki yürek, tek bir hikaye olur.