Matmazel Anjel

1912 yılında Osmanlı topraklarında yayımlanan *Matmazel Anjel*, unutulmuş bir dönemin izlerini sürüyor. İrfan’ın kaleminden çıkan bu roman, II. Abdülhamit’in gölgesinde geçen bir hikâyeyle karşımıza çıkıyor. Ermeni toplumunun içinden seçilen karakterler aracılığıyla aşk, ihanet ve sürgün gibi evrensel temalar, dönemin siyasi gerilimleriyle iç içe örülüyor. Meşrutiyet özlemi, baskı rejiminin ağırlığı ve kimlik arayışları, satır aralarında ustaca işleniyor. Yüz yılı aşkın bir süredir raflarda tozlanan bu eser, artık günümüz okuruyla buluşuyor. Orijinal metnin sadık bir çevirisiyle edebiyat araştırmacılarına, sadeleştirilmiş haliyle de meraklı okuyuculara sunuluyor. Romanın sonunda yer alan inceleme yazısı ise eserin arka planına dair ipuçları veriyor. Tarihin farklı bir perspektiften okunmak istendiğinde, *Matmazel Anjel* sessiz kalan sesleri duyurmak için bekliyor.